make necessary أمثلة على

• Made necessary by her insistence on going into my room.
  كان ضرورة بسبب إصرارها على دخول غرفتي
• We're making necessary preparations to talk you down.
  نحن نجهز الترتيبات اللازمة لإستقبالكم هنا
• A risk made necessary by unfortunate events.
  مخاطرة ضرورية بسبب أحداث مؤسفة
• Operators can make necessary adjustments quickly and easily.
  ويمكن للمشغلين إجراء الفرز اللازم بسرعة وسهولة.
• Make necessary preparations, I'll contact you.
  قم بالترتيبات اللازمة وسـأتصل بك
• There have been some dealings made necessary by Mr Moray to expand the store.
  كان هناك بعض الاتفاقات الضرورية المتخذه من قبل السيد موراي لتوسيع المتجر
• You should make necessary arrangements.
  يجب أن تعمل ترتيبات ضرورية.
• However, these repair mechanisms are not sufficient for large scale repair, made necessary by events such as myocardial infarctions.
  ولا تكفي هذه الآليات مع ذلك للقيام بالتجديدات واسعة النطاق التي تفرضها الظروف مثل احتشاء عضلة القلب.
• The factory system was a new way of organizing labour made necessary by the development of machines which were too large to house in a worker's cottage.
  كان نظام المصنع عبارة عن طريقة جديدة لتنظيم العمل وقد كان ضرورة بسبب تطور الآلات التي أصبحت كبيرة جدا لاحتضانها في كوخ أحد العاملين.
• On 13 June, the States approved the ordinances to commence the law and make necessary changes to other laws, all of which came into effect on 14 June 2018.
  في 13 يونيو، وافق مجلس آلدرني على المراسيم لبدء القانون وإجراء التغييرات اللازمة على القوانين الأخرى، والتي دخلت حيز التنفيذ في 14 يونيو 2018.
• This was made necessary because at that particular juncture the creation of an American mandatory for Palestine a policy Brandeis did not favor was being persistently discussed in the European press."
  و قد كان هذا ضرورياً لأنه في هذا المنعطف الخاص كان إقامة إلزام أمريكيّ في فلسطين كانت سياسة لم يفضلها برانديز، و كان يجري مناقشتها في الصحف الأوروبيّة باستمرار."
• He also initially refused a gradual increase of petrol prices, saying that after making necessary preparations, such as a development of public transportation system, the government will free up petrol prices after five years.
  كما أنه في البداية رفض الزيادة التدريجية في أسعار البنزين، وقال أنه بعد الانتهاء من التحضيرات اللازمة، مثل تطوير وسائل النقل العام، ستقوم الحكومة بتحرير أسعار البنزين بعد خمس سنوات.
• Kaplan noted that they considered for all these outfits if they were appropriate, believing they were respecting the cultures of the characters they had created and would make necessary changes if they felt there were valid concerns.
  أشار كابلان إلى أنهم تحققوا من ملاءمة الأزياء، معتقدين أنهم يحترمون ثقافات الشخصيات التي ابتكروها وأنهم سوف يجرون أي تغييرات لازمة إن تبين وجود أوجه قلق سليمة.
• Popular feeling that the shelling of Qana was intentional fuelled Shia radicalism and enhanced support for Hezbollah, as did resentment of large-scale civilian evacuations made necessary (on as little as two hours notice) by the fighting.
  شعور شعبي بأن مجزرة قانا كان متعمدا يغذي التطرف الشيعي والدعم المعزز لحزب الله كما فعل الاستياء من عمليات الإجلاء المدني الواسعة النطاق اللازمة (في إشعار قبل أقل من ساعتين) من بداية القتال.
• The Government reiterated its intention to ensure that no religious group or individual member of the clergy would be forced to conduct such ceremonies; it also stated its intention to work with Westminster to make necessary changes to the Equality Act to ensure that this would be guaranteed.
  وكررت الحكومة عزمها على ضمان عدم إجبار أي مجموعة دينية أو فرد من رجال الدين على القيام بهذه الاحتفالات؛ كما أعلنت عن عزمها العمل مع حكومة وستمنستر لإجراء التغييرات اللازمة على قانون المساواة لضمان ذلك.
• Another challenge editors at newspapers with community correspondents often face is how to make necessary edits for readability and to protect personal privacy in a column while retaining the writer's personality, which can be a bigger draw than the news itself.
  وهناك تحد آخر غالبًا ما يواجه المحررين في الصحف التي تتعاون مع المراسل المجتمعي، ويتمثل هذا التحديد في كيفية إجراء التعديلات الضرورية لتحقيق مقروئية النص وحماية الخصوصية الفردية في العمود مع الإبقاء على شخصية الكاتب، وهذا الأمر يمثل عائقًا أكبر من الخبر نفسه.
• Edel credited Marcuse distinguishing between what portion of the burden repressive civilization places on the fundamental drives is made necessary by survival needs and what serves the interests of domination and is now unnecessary because of the advanced science of the modern world, and with suggesting what changes in cultural attitudes would result from relaxation of the repressive outlook.
  أشار إديل إلى تفريق ماركوز بين أية أجزاء من العبء -الذي تضعه الحضارة القمعية على الدوافع الجوهرية- كانت ضروريةً بسبب احتياجات البقاء، وبين تلك التي تخدم مصالح الهيمنة لكنها الآن غير ضرورية بسبب التقدم العلمي في العصر الحديث، وأيضًا إلى اقتراحه أية تغيرات في المواقف الثقافية ستنتج عن تخفيف النظرة القمعية.